The Audio Interview

SCRIPT

Interviewer 1: 你 好 吗 ?

Nǐ hǎo ma?

How are you?

Interviewer 2: 我 很 好,你 呢?
Wǒ hěn hǎo, nǐ ne?
I’m good, and you?

Interviewer 1: 我 也 很 好.美玉, 在 那儿?

Wǒ yě hěn hǎo. Mĕiyù zài nǎr?

I’m also good. Where is Meiyu?

Interviewer 2: 她 在 她 的 宿舍。
Tā zài tā de sùshè.
She is in her dormitory.

-Go off to the student house-

Interviewer 1: 小姐, 请问 美玉 的 宿舍 在 那儿?
Xiǎojie, qǐngwèn Mĕiyù de sùshè zài nǎr?
Miss, may I ask where Meiyu’s dormitory is?
Lobby lady: 对不起, 请 再 说 一 遍?

Duìbuqǐ, qǐng zài shuō yí biàn?

Sorry, could you please repeat that?

Interviewer 1: 美玉 的 宿舍 在 那儿?

Mĕiyù de sùshè zài nǎr?

Where is  Meiyu’s dormitory?

Lobby Lady: 在 十 层, 二 零 六 号。
It is in no. 206 on the tenth floor.
Zài shí céng, èr líng liù hào.

Interviewer 1 & 2: 谢谢。

Xièxie.

Thank you.

Lobby Lady: 不 用 谢。

Búyòng xiè.

You’re welcome.

-Go to the dorm-

Roommate: 你 好!

Nǐ hǎo!

Hello!

Interviewer 2: 你 好! 请问, 这 是 美玉 的 宿舍 吗?

Nǐ hǎo! Qǐngwèn, zhè shì Mĕiyù de sùshè ma?

Hello! May I ask, is this Meiyu’s dormitory?

Roommate: 是。请 进。

Shì. Qǐng jìn.

Yes. Please come in.

Interviewer 1 & 2: 谢谢。

      Xièxie.

     Thank you.

Interviewer 2: 美玉 在 吗?

Mĕiyù zài ma?

Is Meiyu here?

Roommate: 她 不 在。

Tā bú zài.

She is not here.

Interviewer 1: 她 在 那儿?

Tā zài nǎr?

Where is she?

Roommate: 她 在 餐厅。

Tā zài cāntīng.

She is in the canteen.

Interviewer 1: 好, 再见！

Hǎo, zàijiàn!

Good, goodbye!

Interviewer 2: 再见！

Zàijiàn!

Goodbye!

Roommate: 再见！

Zàijiàn!

Goodbye!

-Go to the classroom-

Interviewer 1: 这 不 是 餐厅。这 是 教室。

Zhè bú shì cāntīng. Zhè shì jiàoshì.

This is not the canteen. This is the classroom.

Interviewer 2: 她 不 在 这儿。

Tā bú zài zhèr.

She is not here.

-Go to the library-

Interviewer 2: 这 不 是 餐厅。这 是 图书馆。

Zhè bú shì cāntīng. Zhè shì túshūguăn.

This is not the canteen. This is the library.

Interviewer 1: 她 不 在 这儿。

Tā bú zài zhèr.

She is not here.

- Go to the car park-

Interviewer 2: 这 不 是 餐厅。这 是 停车场。

Zhè bú shì cāntīng. Zhè shì tíngchēchăng.

This is not the canteen. This is the parking lot.

Interviewer 1: 她 不 在 这儿。

Tā bú zài zhèr.

She is not here.

- Go to the bathroom-

Interviewer 1: 这 不 是 餐厅。这 是 厕所。

Zhè bú shì cāntīng. Zhè shì cèsuǒ.

This is not the canteen. This is the restroom.

Interviewer 2: 她 不 在 这儿。

Tā bú zài zhèr.

She is not here.

-Go to the canteen-

Interviewer 1: 这 不 是 餐厅...啊...这 是 餐厅。

Zhè bú shì cānt- À…. zhè shì cāntīng.

This is not the cant- Oh...this is the canteen.

Interviewer 2: 啊, 这 是。美玉 在 这儿!

À, zhè shì. Mĕiyù zài zhèr!

Oh, it is. Meiyu is here!

Interviewer 1: 我们 终于 找到 你!

Wǒmen zhōngyú zhǎodào nǐ!

We finally found you!

Interviewee: 你们 好! 请 坐。

Nǐmen hǎo! Qǐng zuò.

Hello! Please take a seat.

Interviewer 1 & 2: 你 好! 谢谢。

Nǐ hǎo! Xièxie.

Hello! Thank you.

Interviewer 1: 你 认识 不 认识 她?

Nǐ rènshi bú rènshi tā?

Do you know her?

Interviewer 2: 不 认识。

Bú rènshi.

I don’t know her.

Interviewer 1: 我 来 介绍 一 下。她 是 我 中文 朋友。她 姓 曾, 叫 曾 美玉。

Wǒ lái jièshào yíxià. Tā shì wǒ Zhōngwén péngyou. Tā xìng Zēng, jiào Zēng Mĕiyù.

I will introduce you quickly. She is our Chinese friend. Her surname is Zēng, 
she is called Zēng Mĕiyù.

Interviewee 2: 我 叫 Fathima。认识 你 很 高兴!

Wǒ jiào Fathima. Rènshi nǐ hěn gāoxìng!

My name is Fathima. Nice to meet you!

Interviewee: 认识 你 我 也 很 高兴!

Rènshi nǐ wǒ yě hěn gāoxìng!

Nice to meet you too!

Waiteress: 请问, 你们 要 喝 吗?

Qǐngwèn, nǐmen yào hē ma?

May I ask, what do you want to drink?

Interviewee: 我 要 咖啡, 你 呢?

Wǒ yào kāfēi, nǐ ne?

I want coffee, and you?

Interviewer 1: 我 也 要 咖啡。

Wǒ yě yào kāfēi.

I also want coffee.

Interviewer 2: 我 不要 咖啡, 我 要 茶。

Wǒ bú yào kāfēi, wǒ yào chá.

I don’t want coffee, I want tea.

Waiteress: 好。

Hǎo.
Ok.

Interviewer 2: 你 是 哪 国 人？

Nǐ shì nǎ guó rén?

What is your nationality?

Interviewee: 我 是 中 国 人。

Wǒ shì Zhōngguó rén.

I am Chinese.

Interviewer 1: 你 是 国大的 学生 吗?

Nǐ shì Guó Dà de xuésheng ma?

Are you an NUS student?

Interviewee: 我 不 是。我 是 耶鲁大學 的 学生。

Wǒ bú shì. Wǒ shì Yē​lǔ Dàxué de xuésheng.

I’m not. I am a Yale University student.

Interviewer 2: 你 学习汉语吗?

Nǐ xuéxí Hànyǔ ma?

Do you study Chinese?

Interviewee: 学习。我 学习 哲学 专业。

Xuéxí. Wǒ xuéxí zhéxué zhuānyè.

Yes. My major is philosophy.

Interviewer 2: 很 有意思!

Hěn yǒu yìsi!

Interesting!

Interviewee: 我 男朋友 也 学习 哲学。

Wǒ nánpéngyou yě xuéxí zhéxué.

My boyfriend also studies philosophy.

Interviewer 2: 我 男朋友 也 学习 哲学!

Wǒ nánpéngyou yě xuéxí zhéxué!

My boyfriend also studies philosophy!

Interviewee: 我 男朋友 喜欢 打球。

Wǒ nánpéngyou xǐhuan dǎ qiú.

My boyfriend likes to play play ball games.

Interviewer 2: 我 男朋友 也 喜欢 打球!

Wǒ nánpéngyou yě xǐhuan dǎ qiú!

My boyfriend also likes to play ball games!

Interviewee: 我 男朋友 是 芬兰 人。

Wǒ nánpéngyou shì Fēnlán rén.

My boyfriend is from Finland.

Interviewer 2: 我 男朋友 也 是 芬兰 人!

Wǒ nánpéngyou yě shì Fēnlán rén!

My boyfriend is also from Finland!

Interviewee: 这 是 我 男朋友。

Zhè shì wǒ nánpéngyou. (Shows a picture)

This is my boyfriend.

Interviewer 2: 这 也 是 我 男朋友!

Zhè yě shì wǒ nánpéngyou!

This is my boyfriend too!

-Interviewee and Interviewer 2 storm off. Slap boyfriend. -

Interviewer 2: 明天 你 有 时间 吗?

Míngtiān nǐ yǒu shíjiān ma?

Do you have time tomorrow?

Interviewee: 有。

Yǒu.

Yes.

Interviewer 2: 明天 我们 去 吃飯, 好 吗?

Míngtiān wǒmen qù chīfàn, hǎo ma?

We could go eat tomorrow, right?

Interviewee: 太 好 了! 再见!

Tài hǎo le! Zàijiàn!

That’s great! Goodbye!

Interviewer 2: 再见!

Zàijiàn!

Goodbye!

NEW WORDS

Chinese Characters	Pinyin	English Meaning
教室	jiàoshì	classroom
图书馆	túshūguăn	library
停车场	tíngchēchăng	parking lot
厕所	cèsuǒ	restroom
终于	zhōngyú	finally
找到	zhǎodào	found